Zobrazujú sa príspevky s označením tv seriál. Zobraziť všetky príspevky
Zobrazujú sa príspevky s označením tv seriál. Zobraziť všetky príspevky

17 júla, 2010

Return of Condor Heroes (TV, 2006)










Původní název:
神雕侠侣 / Shen Diao Xia Lü (2006)
Producent:
Zhang Jizhong
Země:
Čína
Obsazení:
(Crystal) Liu Yifei, Huang Xiaoming, Yang Mi, Wang Luoyong, Kong Lin, Jessey Meng, Ba Yin, Chen Zihan, Gao Hu, Liu Naiyi, Cheng Haofeng, Wang Ning, Zhao Zhentao, Zhao Hongfei, Yang Rui, Zhao Liang, Yu Chenghui, Fu Miao, Kenny Bee, aj.

CSFD / IMDB / DramaWiki / HKCINE



Jin Yong je z mnoha důvodů jedním z nejčastěji adaptovaných wuxia autorů. Jeho romány byly převedeny na filmové plátno či televizní obrazovku tolikrát, že dopočítat se všech těch celovečerních i seriálových adaptací od 70. let až po naše časy by mohlo vystačit na pěkných pár hodin prima zábavy. Tzv. Condor Trilogy pak asi v rámci Jin Yongovy tvorby zaujímá přední pozice co do oblíbenosti u filmařů. Druhý díl trilogie, Shen diao xia lü (Divine Eagle, Galant Knight - známější jako Return of Condor Heroes), patří mezi nejpopulárnější wuxia romány vůbec. Saturuje totiž jak příznivce wuxia akce a epiky, tak milovníky osudové romantiky – a body k dobru mu získává i rozporuplný hlavní hrdina, který se k té správné morální výšce propracovává přes slušnou řádku rebelských záchvatů a je v mezích žánru dost složitý na to, aby mohl čtenáře a čtenářky omámit lehce byronskou rozervaností a (v kontextu ostatní Jin Yongovy tvorby) pozoruhodně dynamickým "osobním vývojem". V posledních letech se do recyklování Jin Yonga pustil s ohromnou vervou kontinentální režisér a producent Zhang Jizhong – a jal se pojímat svoje adaptace jaksepatří epicky. Return of Condor Heroes s Huang Xiaomingem a Liu Yifei asi mělo být tak trochu dílem lásky... ROCH přesto zůstává ambicím páně producenta a režiséra něco dlužen. Nedostatek citu pro míru, nesmyslné natahování některých scén na úkor scén potenciálně zajímavějších a řada dílčích záseků můžou za to, že zatím nejnovější zpracování Shen diao xia lü není tou ultimátní, stoprocentní a absolutně strhující wuxia podívanou, kterou být chtělo – a málem jí i bylo. Přesto se jedná o slušný počin, který z mnoha důvodů stojí přinejmenším za investovaný čas (eventuelně peníze...;-)).

Hlavní hrdina ROCH, Yang Guo, má už od mala ustláno na růžích s pěkně dlouhými trny. Je mimořádně vzhledný, mimořádně chytrý, mimořádně nadaný a vůbec mimořádně slibný v mnoha ohledech. Jenže jeho otcem nebyl nikdo menší, než Yang Kang, člověk, který v Legend of Condor Heroes sehrál výrazně zápornou partii – a v Return of Condor Heroes se na něj vzpomíná zásadně ve zlém. A protože hříchy otců si syny vždycky najdou, a jelikož většina lidí v Yang Guově okolí předpokládá, že jaký otec, takový syn, setkává se náš hrdina s dávkou nepochopení a ústrků, jež by asi pošramotila i výrazně trpělivější jedince, než je on. A protože Yang Guo je celou svou duší rebel, nadělá si plno nepřátel a zamotá se do spousty konfliktů a nedorozumění dřív, než se děj vůbec stačí pořádně rozjet. Po řadě peripetií zakotví v učení u nadpozemsky krásné Xiao Long Nü (Liu Yifei), studentky "Sekty staré hrobky" (Ancient Tomb Sect - heterodoxní spolek poněkud zahořklých, nicméně většinou hezkých panen). A jak tak z nadaného chlapce vyrůstá krásný mládenec, přihodí se, co se přihodit muselo: Yang Guo a Xiao Long Nü se do sebe zamilují. Problém je v tom, že podobný vztah mezi mistrem (resp. mistrovou) a studentem je v jianghu absolutní tabu. Okolí a osud lásce ústřední dvojice prostě nepřejí. Xiao Long Nü navíc pronásleduje její starší "sestra", z nešťastné lásky pološílená Li Mo Chou (Jessey Meng), jež usiluje o získání manuálu nefritového srdce – ultimátního umění Sekty staré hrobky. A pak je tu ještě další důležitá drobnost – a sice dobyvačně rozparádění Mongolové neúnavně dorážející na říši Song, jejichž úsilí na úrovni "světa bojovníků" výrazně napomáhá láma Jin Lun Fa Wang (Ba Yin) a jeho dva studenti Huo Du (Gao Hu) a Da Er Ba. Yang Guo a Xiao Long Nü tak musí překonat ohromnou spoustu překážek a ustát hodně kopanců (míněno obrazně i doslovně), chtějí-li být spolu.

Idyla...

...ta se Yang Gua a Xiao Long Nü nikdy nedrží moc dlouho.

Guo Jing a Huang Rong - hrdinové z Legend of Condor Heroes - hrají v ROCH úlohu mírně antagonistickou


Z audiovizuálního hlediska je ROCH celkem nářez. Kýč je to jak deset bičů, ale kouká se na to (většinou) krásně. Práce s kamerou, světlem a barvami dává vizuálu pohádkově nadnesenou snovost a v zásadě totéž se dá říct o velmi příjemném soundtracku. Na jedničku s hvězdičkou ale vizuál rozhodně není. Co by samo o sobě bylo výživnou pastvou pro oči, v kontextu už poněkud drhne. Příběhu, který je sám o sobě melodramatický až hanba, by tu a tam svědčily trochu zemitější tóny a střízlivější kompozice – a ačkoli Liu Yifei je nesporně krasavice, opravdu není nezbytně nutné ukazovat ji několikrát za sebou z různých úhlů a ve slow motion, jak se celá dramaticky nasvícená snáší na nádvoří paláce Chongyang. Zpomalovaček a poměrně samoúčelných repetic je tu vůbec požehnaně. Velmi dobře se na ně kouká, takže by to člověk třebas i milerád přežil, kdyby ale neukrajovaly cenný čas, který by šlo investovat jinak a lépe. Například hlubší ponor do Yang Guova pohnutého dětství a pár scén navíc pro některé vedlejší figury by celkovému dojmu výrazně prospěly.

Kostýmy, účesy a make-up se vesměs dost povedly. Tu a tam se podařilo poněkud přeťápnout lajnu anebo ťápnout úplně vedle (nejhůř to schytal patrně mongolský princ Huo Du), ale jinak se o práci hochů a děvčat z maskérny a kostymérny dá říct, že si po většinu času drží slušnou úroveň.

Jin Lun Fa Wang a jeho motley crew

Ve světě bojovníků se dá narazit na ledacos...


O práci lidí zodpovědných za CGI bohužel nemohu říci totéž, ale tahle výtka k čínské televizní produkci už prostě tak nějak patří. V ROCH se bohužel digitálními triky nešetřilo, takže zmlsanější divák bude tu a tam buď skřípat zuby, valit bulvy – anebo se od srdce smát. Prubířským kamenem pro trikaře je v ROCH bezpochyby onen titulní shen diao (divine eagle). Když Jin Yong hlavního hrdinu skamarádil s obřím orlem ovládajícím kung-fu, navařil několika generacím filmařů pěkně betonovou kaši. Zuby si na ní vylámal i Zhang Jizhongův tým, který sice měl k dispozici digitální technologie, ale důstojnou inkarnaci "bratra orla" z toho rozhodně nevykřesal.

Herecké obsazení je velmi solidní. Zhang Jizhong dobře vyhmátnul ten ideální kompromis mezi líbivostí a kvalitou a ani předloze v tomhle ohledu moc na frak nedal. Typově sedí většina představitelů skoro dokonale (bez přehmatů se výběr herců neobešel, ale troufnu si říct, že jako přehmaty je budou vnímat spíše diváci obeznámení s Jin Yongovým románem – případně uvyklí nějaké starší adaptaci).

Čím optimističtěji tyhle slety hrdinů začínají, tím větším průserem obvykle končí

Sekta Quan Zhen je v ROCH už poněkud za zenitem (ale každopádně to jsou asi nejvkusněji oblékaní frajeři v Jianghu)

...dočasné spojenectví Li Mo Chou a Huang Rong


Pokud jde o herecké výkony, moje asi nejzásadnější výtka směřuje na Huang Xiaominga (Yang Guo), který začne dost nesympaticky přehrávat, kdykoli je zapotřebí přestat být "odtažitě cool" a lehce přitlačit na pilu (emocionálně vypjaté momenty, Yang Guova mladá léta a tomu podobně). Liu Yifei předvádí podstatně vyrovnanější výkon. Ne snad že by byla bůhvíjak dobrá, ale na to, aby roli Xiao Long Nü zvládla uspokojivě, toho opravdu nemusí umět moc - a co nezvládne sama, to zachrání dáma, která ji dabuje. Nejsvětlejším bodem seriálu je pro mě ale Jin Lun Fa Wang v podání Ba Yina. Golden Wheel Monk je docela sympatický padouch a Ba Yin je schopný a charismatický herec, který dává celé té sladkobolné limonádě osvěžující jiskru, kdykoli se objeví. Místy naprosto strhující je Jessey Meng coby nešťastná Li Mo Chou a Kenny Bee jako zákeřný chlívák Gongsun Zhi je přímo k sežrání. Velmi šťastnou ruku měl Zhang Jizhong i v případě dvou nezvedených taoistů Zhao Zhijinga a Zhen Zhibinga (Liu Naiyi a Cheng Haofeng), Guo Jinga (Wang Luoyong) a obou Guo Jingových dcer (Chen Zihan vystřihla rozmazlenou Guo Fu naprosto předpisově a nemilovat Guo Xiang v podání Yang Mi je skoro nemožné). Roztomilou kuriozitou je madam Gongsun v podání herce Li Minga – který si roli zahořklé mstivé stařeny podle všeho královsky užil.

Gongsun Zhi je celý žhavý do ženění...

...bohužel, jeho minulost není pohřbená tak důkladně, jak si myslel


ROCH je velmi vztahová záležitost. A nejde tu jen o ústřední dvojici a jejich dramatickou romanci. V řadě variací se zde vyskytují motivy lásky opětované, neopětované, obětavé, zkoušené a nenaplněné i zkoušené a naplněné a tak dále; neméně zásadní jsou pak vazby rodinné (především, ale ne jenom, mezi rodiči a dětmi). Ačkoli epičtější motivy jako válka, patriotismus nebo věrnost vyšším ideálům hrají v ROCH celkem stěžejní úlohu, tvoří spíš pozadí příběhu než že by se draly do centra vyprávění. Osobní příběhy a mezilidské vztahy v tomhle případě jasně hrají prim. Z tohoto důvodu má ROCH výrazně lepší šance u těch, kdo si ve wuxia potrpí spíš na "mydlinky" než na akci a velkou epiku.
Trocha té romantiky samozřejmě nikoho nezabije a vypjaté emoce jsou koneckonců jednou z definujících charakteristik pořádné wuxia podívané. Problém ale spatřuji ve způsobu, jakým z ROCH tvůrci (a možná cenzoři) udělali neúnosně přeslazenou Huang Xiaoming & Liu Yifei show. Zejména jejich společné romantické scény si přímo říkají o fast-forward. Osobně se domnívám, že už Jin Yong to s Yang Guem a Xiao Long Nü krapánek přehnal, a napsal krajně antipatický pár magorů, jejichž vzájemná závislost jednoho na druhém člověku vnucuje neodbytnou myšlenku, že to jsou vlastně dva velmi zbyteční, otravní lidé, a že měli nejpozději v páté kapitole umřít; ale i tehdy, pokusím-li se na chvíli hodit svoji předpojatost za hlavu, nemůžu než konstatovat, že nažehleně rozevlátých a tupě sentimentálních výjevů (a výlevů) Yang Gua a Xiao Long Nü je v tomhle seriálu zbytečně moc. Což samozřejmě dost zásadně zvyšuje už tak ne zcela zanedbatelnou pravděpodobnost, že vám ústřední pár protagonistů pořádně poleze na nervy.

Co se rozhodně povedlo, je akce. Ač velmi nadnesená a CGI-heavy, je celkem radost na ni koukat. Choreografie je parádní a kamera a nasvícení tomu dodávají podle potřeby buď grácii a půvab, anebo grády a šťávu. Je nabíledni, že pokud vám wire-fu a CGI dvakrát nevoní, asi z akce v ROCH dvakrát odvaření nebudete, ale pokud jste ochotni na tyhle švindly přistoupit a vzletná nadsazenost ve wuxia soubojích vás baví, budete při některých scénách chrochtat blahem.

Až vám zas bude někdo vykládat, jak je ten tibetský buddhismus mírumilovné náboženství, nevěřte mu...:-]

Yelü Qi - khitanský Mirek Dušín

Strike a pose...



Když to sečtu a podtrhnu, ROCH ve mně vyvolává dojmy značně rozpolcené. Za vedlejší postavy, záporáky, vedlejší linie a akci bych dala 10. Zpomalovačkami a samoúčelnostmi přetížený vizuál je ovšem místy poněkud protivný a hodnocení sráží o bod... Oba hlavní hrdinové a způsob, jakým je tvůrci publiku nasvěcují, čančají a o palici otloukají, pak celkové skóre sundávají na 7/10. Je toho v ROCH hodně, co mě irituje, štve a mírně znechucuje. Toho, co mě baví, dojímá a zajímá, je ale podstatně víc - a k řadě scén se velmi ráda vracím. Tahle kontinentální přehlídka naleštěného sentimentu se mi přeci jen zažrala pod kůži - hlavním protagonistům i dílčím nedostatkům navzdory. Ke svému poměrně příznivému hodnocení bych dodala snad jen tolik: pokud vám melodramatické mydliny na čínský způsob hodně vadí, ruce pryč; pokud jste vysazení na romanťárny o zapovězené lásce a trocha toho uslzeného kýče vás nerozhodí, přihoďte si k hodnocení bodík, dva - a po ROCH okamžitě skočte. (Kdo ví, dost možná si zamilujete i ty dva tragédy, o kterých to celé má být...;-))

Pro fangirls, fanboys a tak dále: Dneska to vezmeme rovnou obrazem - přehlídka některých pěkných čínských exteriérů, jež jsou v ROCH k vidění...
:-]


Liu Yifei

Jessey Meng

Yang Mi

Chen Zihan

Huang Xiaoming

Zhao Hongfei

Cheng Haofeng

Fu Miao

...a řada dalších.


Intro:



Závěrečné titulky:

31 júla, 2009

The Four










Původní název:
少年四大名捕 / Siu Nin Sei Dai Ming Bo / Shao Nian Si Da Ming Bu (2008)
Producent:
Lam Chi-Wah
Země:
Hong Kong
Obsazení:
(Raymond) Lam Fung, (Kenneth) Ma Kwok Ming, (Sammul) Chan Kin Fung, (Ron) Ng Cheuk Hai, (Dominic) Lam Ka Wah, (Kate) Tsui Tze Shan, (Selena) Li Sze Wan, Vivi Lee, Cilla Kung Sin Tung, Law Lok Lam, Gordon Liu, (Joel) Chan Shan Chung, (Felix) Lok Ying Jun, (Crystal) Tin Yiu Nei, (Savio) Tsang Wai Kuen, Lau Kong, (Henry) Yue Yeung, Lee Hoi San, (Halina) Tam Siu Wan, aj.

CSFD / TVB.com / DramaWiki / HKCINE



Když Wen RuiAn napsal první příběh o "Si da ming bu" (Four Great Constables), nebylo mu ani dvacet. Od té doby uplynulo dost vody, vznikla úctyhodná románová řada – a čtyři vyšetřovatelé i jejich šéf Chu Kot Ching Ngo pronikli taky (krom jiného) na televizní obrazovky. Jejich zatím poslední inkarnaci má na svědomí hongkongská TVB. Seriál Siu Nin Sei Dai Ming Bo / Shao Nian Si Da Ming Bu (The Four) pojednává o začátcích velké čtyřky, jejích prvních detektivních případech – a zejména pak o formování vztahů a důvěry mezi čtyřmi dost rozdílnými hrdiny. Wen RuiAnova románová série má zástup oddaných čtenářů a hlavní představitelé zase zástupy po uši zamilovaných fanynek. TVB navíc v posledních letech zas až tolik wuxia seriálů neprodukuje – stojí to peníze a s ohledem na konkurenci (nejen) z kontinentální Číny se to bůhvíjak nerentuje. "Čtyřka" tím pádem budila odpovídající očekávání. Ohlasy jsou samozřejmě smíšené, ale zdá se, že nás spokojených je mezi diváky víc. The Four není ten nejrafinovanější nebo nejvzhlednější seriál pod sluncem. Ale povedlo se mu to zásadní: přivést na obrazovky výrazné hrdiny, postavit proti nim neméně výrazné a plnokrevné parchanty, rozehrát napínavou partii a zapojit do ní řádku zajímavých vedlejších figur.

Mou Ching
(Raymond Lam)

Tit Sau
(Kenneth Ma)

Jeui Ming
(Sammul Chan)

Lang Huet
(Ron Ng)

Ti "čtyři", o nichž je řeč, jsou ironický, poněkud povýšený Sing Ngai Yue známý spíš jako Mou Ching (bez emocí), dobrosrdečný idealista Tit Yau Ha – velmi trefně přezdívaný Tit Sau (železná pěst), ukecaný chytrák Chui Leuk Seung, jemuž málokdo řekne jinak než Jeui Ming (Pronásledovatel) a navenek rezervovaný, mlčenlivý Laang Ling Hei – tedy Lang Huet (Chladnokrevný). Mou Ching je od dětství ochrnutý na obě nohy a jeho chatrné zdraví mu znemožnilo naučit se klasickému boji – je ale expertem přes výrobu a používání zbraní a pastí – a především je vzdělaný a chytrý. Tit Sau sice není pitomec, nicméně víc práce zastane coby drtič hrudních košů, lebek, zdí – a vůbec čehokoli, co zrovna potřebuje rozdrtit. V boji beze zbraní totiž jen těžko hledá přemožitele a jeho pěsti si moc nezadají s párem pěkně těžkých kladiv. Jeui Ming má pro změnu velmi šikovné nohy – a nejen pronásledování (a utíkání), ale i kopání mu jde nadmíru dobře. Lang Huet je výborný šermíř, je až nadlidsky odolný vůči bolesti a vedle meče je jeho nejúčinnější zbraní (a obranou) jeho mimořádně vyvinutý "šestý smysl". Jejich nadřízeným a učitelem v jedné osobě je Chu Kot Ching Ngo, vrchní vyšetřovatel podřízený přímo císaři.


"The Four"


Ling Lok Sek (Felix Lok)

Počátek seriálu zastihne pana Chu Kota v roli učitele, již přijal poté, co byl úřad vrchního vyšetřovatele před lety zrušen. Trvá zhruba pět epizod, než se celý tým dá dohromady a úřad je znovu otevřen – a první polovina The Four se věnuje především budování vztahů mezi postavami (ať už mezi samotnými vyšetřovateli, mezi vyšetřovateli a jejich šéfem a mistrem v jedné osobě, anebo mezi mužskými hrdiny a jejich ženskými protějšky) a rozehrávání konfliktů. Vedle protagonistů a jejich blízkých poznáte i další klíčové hráče (hlavně pak členy císařské rodiny a šéfy a prominentní členy důležitých bojovnických klanů) – a samozřejmě padouchy (z nichž je tím jednoznačně nejzákeřnějším parchantem ministerský předseda Choi King v podání Lau Konga). Budování scény, jemuž je věnována první polovina seriálu, je neméně poutavé, než dramatické finále. Hrdinové (i hrdinky) jsou vesměs dost svérázné figury s velmi rozdílnými povahami a záhady, které čtyři císařští vyšetřovatelé v úvodních dílech luští, nejsou nezajímavé - takže ačkoli někomu by se úvodních cca dvanáct dílů mohlo zdát jako neúměrně dlouhý a pomalý rozjezd, rozhodně je během něj nač koukat. Hlavní zápletka a pořádné drama se ovšem na plné obrátky rozjede až v polovině seriálu. Konstáblové sice i nadále řeší jednotlivé případy, ale ty jsou čím dál těsněji provázány s pletichařením hlavních antagonistů – a čím dál citlivěji a bolestivěji zasahují do života hlavních hrdinů i jejich blízkých. Mou Chinga a Tit Saua navíc dožene pohnutá rodinná minulost, o níž ani jeden z nich neměl tušení, a dobře na duchu a po těle jim z toho nebude. Záporáci, kteří zpočátku publikum i hrdiny spíš cvičně oťukávali, se v druhé polovině The Four pěkně rozparádí, postarají se klaďasům o pěkných pár horkých chvilek a úspěšně rozehrají velmi zdařilé drama, jež těmi zjitřelejšími povahami (jako jsem třeba já) poměrně mocně zamává.


Lang Huet a krev - to jde k sobě skoro tak dobře...


...jako Jeui Ming a slečny


Selena Li jako Lam Yeut Fei

The Four je dobře napsaná záležitost, v níž jsou vztahy (rodinné, kamarádské, romantické i veskrze nepřátelské), detektivní a spiklenecká linie i akce v téměř ideálním poměru. Seriál má kromě té dramatické a melodramatické i poměrně výraznou komediální polohu – a ve všech rovinách funguje dobře.
Největším trumfem je tu ovšem centrální čtyřka (pětka, počítáte-li i pana Chu Kota). Wen RuiAn vymyslel materiál, se kterým se kromobyčejně dobře pracuje a v TVB ho zpracovali skvěle. Raymond Lam, Kenneth Ma, Sammul Chan a Ron Ng se rolí čtyř císařských šerifů zhostili na výbornou a Dominic Lam coby jejich mistr Chu Kot Ching Ngo je naprosto bezchybný. Dámská část hereckého ansámblu je o něco slabší. Kate Tsui jako slečna Song těká mezi momenty velmi vydařenými a chvilkami o poznání slabšími - a na tom, že Cilla Kung je naprosté herecké dřevo, nezmění nic moc ani fakt, že je coby mladá, naivní Siu Dou přinejmenším na pohled tuze roztomilá. Reputaci holkám naštěstí svými výkony zachraňují rozkošná Selena Li (Lam Yeut Fei), velmi charismatická Crystal Tin (princezna Kuk Yin Hung) a sympaťačka Vivi Lee (Tit Sauova mladší sestra Yau Dung). Představitelé padouchů – Felix Lok, Joel Chan a Lau Kong – záporačí na plné obrátky, s gustem a na úrovni. Fanoušky hongkongské filmové a televizní klasiky jistě potěší i Gordon Liu, Lee Hoi San, Law Lok Lam nebo Lily Li ve vedlejších rolích.


V seriálech TVB nemívá oldschool fanda nouzi o staré známé...


Ling Siu Kwat (Joel Chan) se z relativně nenápadného hajzlíka
zvládne vypracovat na velmi nebezpečnou (a roztomilou) svini


Jsou minimálně dva velmi pádné důvody, proč Tit Saua
příliš nedráždit (pravý a levý)...

Ačkoli se natáčelo i v exteriérech, výprava je výrazně studiová a viditelně se na ní podepsal i relativně nízký rozpočet. The Four je seriál úhledný, ale lapat po dechu z vizuálu nebudete a některé trikové scény jsou dost příšerné (naštěstí je jich málo).
Akce mohla být výrazně horší - ale taky o pár řádů lepší. Co se vydařilo téměř dokonale, je prezentace specifických schopností hlavních hrdinů. Zejména Mou Chingovo metání projektilů a Tit Sauova drtící "železná pěst" jsou ztvárněny velmi působivě. Jinak by se ale soubojům dalo hodně vytknout. Choreografie sice není nejhorší, celé se to drží sympaticky "při zemi" a herečtí představitelé dělají, co můžou, ale občas to šeredně zaskřípe. Že se pracuje i s dráty, to už je dnes víceméně samozřejmost, ale v The Four je práce s nimi místy těžce nezvládnutá. Střih a kamera, mocní to spojenci méně obratných screen fighterů, tady tu a tam pracují spíš než s herci proti nim. Ze soubojů má vůbec člověk často pocit, že bylo našlápnuto na parádní oldschoolovou mlátičku, ale horká jehla a malý rozpočet to společnými silami překazily. Tím nechci vzbudit dojem, že akce v The Four je nějaká katastrofa. Naopak, je to velmi slušné – ovšem prostor pro zlepšení by tu byl.


Dekorativní Kate Tsui (vpravo...;-]) coby slečna Song.


Princ Chiu Cheung (Savio Tsang) a jeho okouzlující žena (Crystal Tin)

Nejzásadnější výtka se ale týká neduhů, kterými The Four trpí v důsledku krácení. Původně se prý uvažovalo o třicetidílném seriálu, ale z časových a rozpočtových důvodů byl počet epizod nakonec zkrouhnut na pětadvacet (přičemž verze vysílaná v televizi byla zkrácena dokonce na dvacet čtyři dílů). To mělo hned dva nemilé důsledky: Jeui Ming a zejména Lang Huet byli poměrně výrazně upozaděni, protože na ně zkrátka nezbyl čas. A jelikož čas nezbyl na víc věcí, finále seriálu a zejména poslední epizoda jsou poněkud uspěchané a některé dějové a vztahové linie by chtěly dopracovat a dotáhnout, i kdyby jen o jednu scénu, či dialog. V důsledku nakonec působí některé pasáže a hlavně závěr (i v té delší, pětadvacetidílné verzi) tak nějak "nedovařeně". Což je vzhledem ke kvalitám seriálu veliká škoda.
The Four přesto zůstává velmi vydařeným počinem, který klade zásadní důraz na postavy, motivace a vztahy, aniž by se nechal unést k přemíře cukrkandlové uslzenosti. Ač Wen RuiAnově předloze není tak docela ve všech bodech věrný (což ale platí pro většinu, ne-li všechna dosavadní zpracování), přivedl na obrazovku velmi sympatické a charismatické inkarnace slavné čtyřky. Tenhle seriál je pěkným dokladem toho, že velmi solidní (a zábavné) wuxia se dá natočit i v relativně skromných kulisách a bez velkého rozpočtu. Vzhledem k omezeným finančním i trikovým možnostem a krácení z třiceti na pětadvacet epizod je jistá dávka shovívavosti nezbytná, ale ti z vás, kteří mají na wuxia nejraději hrdiny (případně hrdinky) samotné a výhled na Hua Shan či zdobné kostýmy jsou ochotni oželet, by měli být více než spokojeni.

Pro HK fangirls: Si Da Ming Bu je učebnicovým příkladem předpisově aplikované "skládankové metody" (lépe už to dávají snad jen Spice Girls nebo Čtyřlístek). Minimálně jednoho oblíbence (či oblíbenkyni) by si měl najít každý...;-)


Poznámka na závěr:
Vzhledem k tomu, že jde o seriál hongkongské TVB a z důvodů čistě subjektivních dávám přednost kantonské výslovnosti přezdívek hlavních protagonistů. Pro úplnost a snazší dohledatelnost ale přihodím i tu standardní (+ běžně používaná anglická jména).

無情: Heartless/Emotionless – Mou Ching/Wu Qing
鐵手: Iron Hand/Iron Fist – Tit Sau/Tie Shou
追命: Soul Snatcher/Chaser – Jeui Ming (Jui Ming)*/Zhui Ming
冷血: Cold-blooded/Cold Blood – Lang Huet/Leng Xue
諸葛正我: Chu Kot Ching Ngo (Chu Kot Ching-or)/Zhuge Zheng Wo
*) I v příspěvcích a článcích, které se přiklánějí ke kantonské výslovnosti jmen, dost často psaný jako Zhui Ming.


Úvodní titulky:


Teaser: